SOCINTEGRA komanda izstrādā profesionālus un vides piekļūstamības standartiem, t.sk. Eiropas Savienības normatīvajiem aktiem CEN/TC 452 un Audiovizuālo un mediju pakalpojumu direktīvas (AVMPD) standartiem, atbilstošus audioaprakstus - mākslas darbu, pasākumu un mediju satura vizuālo elementu mutisku aprakstu, kas ļauj cilvēkiem ar redzes traucējumiem uztvert formas, sižetu, darbību un atmosfēru līdzvērtīgi redzīgajai auditorijai.

Audioapraksts jeb audiodeskripcija ir būtisks instruments iekļaujošas kultūras, izglītības un sabiedrības veidošanā, un esam gandarīti, ka arī Latvijā kultūras iestādes, t.sk. teātri, muzeji u.c. pakāpeniski sadarbībā ar SOCINTEGRA uzsāk ieviest audioaprakstus, lai savu piedāvājumu darītu pieejamu visām sabiedrības grupām.

Audioapraksti sniedz ne tikai informatīvu vērtību, bet arī paplašina pieejamības robežas, palīdzot cilvēkiem ar dažādām vajadzībām gūt pilnvērtīgu pieredzi.

Ko SOCINTEGRA piedāvā

-       Satura analīze un scenārija izstrāde, ievērojot māksliniecisko uzdevumu un ES prasības

-       Studijas ieraksts vai audiokomentāru veidošana tiešsaistē ar profesionāliem diktoriem.

-       Testēšana fokusgrupās ar neredzīgiem un vājredzīgiem lietotājiem.

-       Gatavu audioaprakstu tulkošana latviešu, krievu, angļu un citās valodās, ņemot vērā kultūras nianses.

Audioaprakstu pielietošanas jomas

Audiodeskripcija tiek izmantota gan statisku, gan dinamisku mākslas un kultūras formu aprakstam. Statiskos eksponātos – gleznās, skulptūrās, arhitektūras objektos vai muzeju ekspozīcijā – audioapraksts koncentrējas uz izmēru, formu, faktūru, krāsām un kompozīciju. Piemēram, muzejā audiodeskripcija var palīdzēt apmeklētājam iztēloties gleznas noskaņu, aprakstot, kā gaisma krīt uz ainavas, vai sniegt priekšstatu par skulptūras virsmas raupjumu un telpisko izvietojumu.

Savukārt dinamiskajos darbos – filmās, seriālos, teātra izrādēs, baletā, koncertos, sporta sacensībās vai modes skatēs – galvenais uzdevums ir uzturēt notikuma tempu un sinhroni nodot emocijas un atmosfēru. Kino seansā audiodeskripcija var skaidrot neverbālas darbības, piemēram, varoņa skatienu vai klusuma brīdi, kas maina sižeta noskaņu. Sporta spēles laikā tā ļauj sekot līdzi svarīgākajiem mirkļiem – bumbas kustībai, spēlētāju darbībām un publikas reakcijām. Modes skatē audiodeskripcija var aprakstīt tērpu stilu, materiālu un dizaina detaļas, kas citādi paliktu nepamanītas.

Audiodeskripcija šādi padara mākslas, kultūras un izklaides pieredzi pieejamu un līdzvērtīgu, ļaujot pilnvērtīgi piedzīvot notikumus, kuros vizuālais aspekts spēlē būtisku lomu.

Kam un kāpēc nepieciešama audioapraksti?

-       Cilvēkiem ar redzes traucējumiem: SOCINTEGRA izstrādātie audioapraksti pārvērš vizuālos tēlus verbālā formā, padarot “neredzamo redzamu” un nodrošinot līdzvērtīgu piekļuvi mākslai, kultūrai un informācijai.

-       Skolēniem un studentiem: Objektīvs un strukturēts vizuālā materiāla audiāls apraksts palīdz labāk uztvert mācību saturu, veicina izpratni un kalpo kā efektīvs palīglīdzeklis izglītības procesā.

-       Ikdienas situācijās, kad ir ierobežota iespēja lasīt: Pārvietojoties sabiedriskajā transportā, vadot automašīnu vai darot citus darbus, audiodeskripcija palīdz nezaudēt svarīgas detaļas un noturēt saikni ar saturu.

-       Cilvēkiem ar autiskā spektra traucējumiem Verbāls darbību, emociju un mijiedarbības precizējums palīdz labāk izprast sociālo kontekstu, atvieglojot psiholoģisko un fizisko orientēšanos sarežģītās situācijās.

-       Daudzuzdevumu jeb multitasking gadījumos: Gadījumā, ja kāda filma, raidījums vai cits ieraksts skan fonā sporta treniņa, ēst gatavošanas vai citu ikdienas aktivitāšu laika, audioapraksts ļauj saglabāt sižeta pilnīgumu.

-       Filmu vai raidījumu svešvalodās skatītājiem: Skatoties filmas, raidījumus vai cita veida saturu svešvalodās, audiodeskripcija palīdz labāk uztvert gan valodu, gan vizuālo slāni, tādējādi vienlaikus uzlabojot lingvistisko un kultūras pieredzi.

Audioaprakstu formāti

Audiodeskripcija var tikt veidota dažādos formātos atkarībā no pasākuma vai satura veida.

Iepriekš sagatavots audioapraksts tiek izstrādāts jau pirms notikuma, veidojot scenāriju, kas vajadzības gadījumā var tikt atskaņots ar automātiskās runas sintēzes palīdzību. Šis risinājums ir īpaši piemērots filmām, izstādēm vai izglītojošiem videokursiem, kur svarīga ir precīza un rūpīgi izstrādāta informācija.

Karstā jeb tiešraides audiodeskripcija notiek reāllaikā. Komentētājs tieši notikuma gaitā apraksta redzamo, ļaujot auditorijai sekot līdzi procesam tikpat dinamiski kā klātesošajiem. Šī pieeja ir ideāli piemērota sporta translācijām, modes skatēm vai dažādiem tiešraides pasākumiem.

SOCINTEGRA nodrošina gan iepriekš sagatavotu, gan tiešraides audiodeskripciju, lai dažādi kultūras un sabiedriskie notikumi būtu pieejami ikvienam.

Vēlaties pielāgot savu projektu?

Rakstiet vai zvaniet SOCINTEGRA, un mēs ieteiksim un izstrādāsim optimālāko audiodeskripcijas formātu, lai katrs skatītājs sadzirdētu to, kas līdz šim bijis apslēpts skatiem.

Dalities